两次庙会都有自己的特色英文(元宵节英法短语)

明天就是中国的传统节日元宵节了，让我们一起来看一下有关元宵节的英法短语吧。

首先是元宵节，元宵节又称灯节，上元节，所以在英语和法语中，元宵节分别称为the Lantern Festival和 La Fête des Lanternes都是采用的“灯节”这一称呼。

元宵节有一些民俗活动，赏花灯，吃元宵（汤圆）， 猜灯谜，赏月，舞狮，逛庙会，那我们来看一看这些活动用英语和法语分别如何表达呢。

赏花灯：

enjoy the lanterns

admirer les lanternes

吃元宵（汤圆）：

eat/have Yuanxiao(or Tangyuan)

manger les Yuan Xiao（ou les Tangyuan）

这里直接用拼音来表达了元宵和汤圆，如果要表达得更具体一些可以用“糯米做的团子”来表示，即"the glutinous rice balls"(英语）"des boulettes de riz glutineux farcies "（法语）, 在英语中，汤圆还可以说成"glue puddings"或"sweet dumplings".

猜灯谜：

guess riddles on the hanging lanterns

jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes

赏月：

admire/enjoy the full moon

contempler la leine lune

舞狮：

the lion dance

la danse du lion

逛庙会：

visit the fair/go to the fair

promenade à la foiré /aller à la foiré